خوش آمدید

آماژه، سایتی است با چهار عملکرد:

1- راهنمای سفر

2- آموزش زبان فارسی

3- طراحی سایت و سئو

4- منِ نویسنده

* آماژه در فارسی باستان یعنی اشاره.

ارتباط با آماژه

Email: amojiry at gmail
Phone (Only in Telegram): +98-9356718113
Tehran

هم فیها خالدون

سلام.

احتمالن شما هم عبارت “تا فیها خالدون” را شنیده اید. مثلا کسی که از کاوش و کنکاش بیهوده ی کسی در آزار باشد٬ می گوید: “او تا فیها خالدون آدم را می گردد!” یا در مورد جستجو و غور بیش از حد در یک مسئله می گویند: “تا فیها خالدونش را در نیاورد٬ ول کن نیست.”

اما در مورد معنا و وجه تسمیه ی این عبارت:

علی اکبر دهخدا می گوید: “هم فیها خالدون جمله ی آخر آیت الکرسی است. و چون این آیه طویل و مفصل است٬ از تا هم فیها خالدون چیزی طویل را اراده می کنند.”

بهاءالدین خرمشاهی می گوید: آیت الکرسی آیه ی ۲۵۵ سوره ی بقره را می گویند که آخر آن “و هو العلی العظیم” است. ولی در قرون اخیر دو آیه ی پس از آن را هم جزو آن گرفتند. با این وصف٬ وقتی کسی می گوید تا هم فیها خالدون یعنی تا حداکثر تفصیل یا تطویل ممکن.

[منبع: اصطلاحات قرآنی در محاوره ی فارسی- بهاءالدین خرمشاهی- بینات- بهار ۱۳۷۳- شماره ی ۱- صفحه ی ۲۹]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Search